1 00:00:12,407 --> 00:00:15,679 KANLI NEHİR 2 00:00:24,880 --> 00:00:29,080 İspanyolca'dan elektronik çeviri, Lucio49 3 00:01:27,117 --> 00:01:30,055 Büyük Batı'nın açılışı bölümlerden birini yazdım... 4 00:01:30,090 --> 00:01:33,061 daha etkileyici ve romantik Amerikan tarihinin. 5 00:01:33,096 --> 00:01:37,970 İlerleyen sınırlar, Hintliler İlkel içgüdülerle savaşmak... 6 00:01:38,005 --> 00:01:41,178 topraklarını korumak için beyaz adamlarla dövüşüyor... 7 00:01:41,211 --> 00:01:46,022 yeni dünyalar yaratmak uzak yerlerden getirildi. 8 00:01:46,056 --> 00:01:50,996 Ovalar geldi iyi ve kötü öncüler. 9 00:01:51,031 --> 00:01:55,972 Bazıları hem beyaz adam vicdansızca kötü davranılıyor... 10 00:01:56,007 --> 00:01:58,210 ve Kızılderililer anlaşmaları bozarak öldüler... 11 00:01:58,244 --> 00:02:00,915 onun bufalosu ve savaşa neden oldu. 12 00:02:00,951 --> 00:02:04,189 Bizim hikayemiz yaşandı bu topraklarda ve şehirlerde... 13 00:02:04,224 --> 00:02:07,060 tartışmalı sınırlar 14 00:02:07,094 --> 00:02:09,198 Bir anıydı erkeklerin olduğu macera... 15 00:02:09,233 --> 00:02:12,136 Savaştılar ve öldüler istedikleri için. 16 00:02:12,171 --> 00:02:16,010 Eski bir hayatın sonu ve yeni bir şeyin başlangıcı. 17 00:02:16,044 --> 00:02:20,019 Sömürgecileri korumak için ve açık tut... 18 00:02:20,053 --> 00:02:25,964 batıya giden yollar, direkler Ordu yerleştirildi. 19 00:02:27,234 --> 00:02:30,039 Ordu rütbesi önemliydi Wachubi Nehri topraklarında. 20 00:02:30,073 --> 00:02:33,076 Birçok savaş vardı ve çevrenizdeki çatışmalar... 21 00:02:33,111 --> 00:02:38,053 adı kim miras aldı Katliam Nehri'nin dehşeti. 22 00:03:15,625 --> 00:03:16,658 Bayan Kitty, Bayan Kitty 23 00:03:24,609 --> 00:03:25,776 Yellowstone'un patronudur. 24 00:03:25,811 --> 00:03:27,548 Evet. 25 00:03:27,582 --> 00:03:30,518 Korkmayın, onlar her zaman barışçıl olmuşlardır. 26 00:03:53,630 --> 00:03:55,668 Yellowstone patronu bazı toprakların olduğunu söylüyor... 27 00:03:55,702 --> 00:03:57,536 halkı Antlaşmalarda güvence altına alınmıştır. 28 00:03:57,570 --> 00:03:59,575 manda avcıları ve beyaz yerleşimciler... 29 00:03:59,610 --> 00:04:01,712 kendi topraklarına giriş birçok soruna neden oluyor. 30 00:04:01,746 --> 00:04:03,683 Askerler de var sınırları aştı. 31 00:04:03,717 --> 00:04:05,754 Savaşın kayıp olduğunu söylüyor daha genç ama... 32 00:04:05,789 --> 00:04:08,826 savaş istemiyor ve talep ediyor Albay Reid anlaşmaya saygı duyuyor. 33 00:04:08,827 --> 00:04:12,700 Şef Yellowstone'a söyle otorite bana yatırım yaptı... 34 00:04:12,734 --> 00:04:16,542 hükümet, söz veriyorum bundan böyle... 35 00:04:16,576 --> 00:04:18,812 Kızılderililerin topraklarını takip etmek saygı duyulacak, kuzey... 36 00:04:18,847 --> 00:04:22,618 Şenshel sınırları, Doğu Winthian Scotrange... 37 00:04:22,720 --> 00:04:26,727 Güney Vadisi Batı Boynuzu küçük ve Wachop nehri. 38 00:05:25,740 --> 00:05:29,748 Albay Reid, şunu yapmak isterim bir rapor sunmak. 39 00:05:29,783 --> 00:05:31,750 - Bu soruyla alakalı mı? - Evet efendim. 40 00:05:31,785 --> 00:05:34,791 Üç bufalo avcısı Vadide öldürüldüler... 41 00:05:34,825 --> 00:05:38,631 Küçük Boynuz. Kanıtımız var, efendim, Hintlilerdi. 42 00:05:38,665 --> 00:05:39,767 - Kaşifler mi? - Evet efendim. 43 00:05:39,802 --> 00:05:42,872 Şef Yellowstone'a söyle bunu değerlendireceğim... 44 00:05:42,906 --> 00:05:45,677 gelecekteki düşmanca eylemlerden sorumludur. 45 00:05:57,702 --> 00:05:59,805 Yellowstone şefi diyor ki tutamıyorum... 46 00:05:59,840 --> 00:06:02,710 kabilesindeki genç isyancıların eylemleri. 47 00:06:19,711 --> 00:06:20,845 Kitty nerede? - Burada değil. 48 00:06:20,880 --> 00:06:22,749 Neden burada değilsin? 49 00:06:22,784 --> 00:06:24,787 Burada ama sanmıyorum... 50 00:06:24,821 --> 00:06:26,724 Seni görmeyi bekliyorum. 51 00:06:31,867 --> 00:06:36,710 Kusura bakmayın beyler, zaten Senin için banyoyu hazırladım. 52 00:06:36,744 --> 00:06:39,817 İlk gelen en temiz olacak! 53 00:07:33,020 --> 00:07:35,757 Üzgünüm Kitty, hayır Orada olduğunu biliyordum. 54 00:07:35,791 --> 00:07:36,858 Bayan Johassen'e yardım ediyordu. 55 00:07:38,998 --> 00:07:40,966 Bu gece bir dans olacak. 56 00:07:42,771 --> 00:07:44,039 Bilmek isteyebileceğini düşündüm. 57 00:07:48,048 --> 00:07:50,017 Dansa gideceksin, değil mi? 58 00:07:50,052 --> 00:07:52,991 Tabii canım. Bu bir onur olacak. 59 00:07:53,025 --> 00:07:54,926 Baba. 60 00:08:19,875 --> 00:08:21,912 Buraya geldiğimden beri sadece rutin, her gün ve... 61 00:08:21,946 --> 00:08:26,854 bir sürü evrak işi. Bıktım. 62 00:08:26,888 --> 00:08:28,057 Merak etme. 63 00:08:28,091 --> 00:08:30,061 Her an baban çocuğun zamanının geldiğine karar verir... 64 00:08:30,095 --> 00:08:31,864 tehlikeyle karşı karşıya. 65 00:08:31,898 --> 00:08:34,837 eminim ki göndereceksin, biliyorum. 66 00:08:34,871 --> 00:08:37,943 Ve hiçbir şey istemiyoruz albayın oğlunun başına gelenler. 67 00:08:37,977 --> 00:08:40,012 Ne yapıyorsun? için Bir günde zafere ulaşmak mı? 68 00:08:40,047 --> 00:08:41,884 Bu zafer değil. İstediğim şey aksiyon. 69 00:08:41,918 --> 00:08:44,922 Hala başlıyorsun. 70 00:08:44,957 --> 00:08:46,893 öğrenmen lazım sürmeden önce yürümek. 71 00:08:46,928 --> 00:08:49,833 Neden gerçekten değil böyle bir fırsat... 72 00:08:49,868 --> 00:08:50,968 Senin mi? 73 00:08:51,003 --> 00:08:56,883 Evet. Peki bu gecenin dansı? Özel bir durum mu? 74 00:09:07,934 --> 00:09:09,972 Bu özel bir durum. 75 00:09:10,007 --> 00:09:13,010 Kız kardeşim için bir veda balosu. 76 00:09:13,044 --> 00:09:14,880 Kitty? Nereye gidiyorsun? 77 00:09:14,915 --> 00:09:18,021 St.Louis. bunu düşündüm bilmek istersiniz. 78 00:09:18,055 --> 00:09:21,026 Belki yanılıyorumdur? 79 00:09:21,060 --> 00:09:27,071 Ah evet güzelim, romantik ve ilahi aşk. 80 00:09:29,978 --> 00:09:32,914 Yeter, seni aptal. Yeterince duyduk. 81 00:09:41,934 --> 00:09:43,902 Kitty olmadan gönderi farklı olacak. 82 00:09:46,142 --> 00:09:48,979 Sanırım biliyorsun bu konuda ne hissettiğimi. 83 00:09:49,013 --> 00:09:51,049 Bu bir sır değil. 84 00:09:53,855 --> 00:09:55,826 Fazla vaktim yok. 85 00:09:55,860 --> 00:09:58,999 Sanırım kendimi ilan edeceğim bu gece dansta. 86 00:09:59,033 --> 00:10:01,003 İyi şanslar Phil. 87 00:11:12,073 --> 00:11:15,043 Çocukluğumuzu hatırlıyor musun? 88 00:11:17,117 --> 00:11:21,023 O tarihten bu yana bizim ebeveynler, herkes bunu biliyordu... 89 00:11:21,057 --> 00:11:26,133 Sana aşıktım. Kitty olmayı asla bırakmadım... 90 00:11:29,407 --> 00:11:30,107 Lütfen Phil... 91 00:11:30,175 --> 00:11:32,945 Beni durduramazsın Şimdi uzun süre bekledim. 92 00:11:32,979 --> 00:11:34,147 Phil, sana bir şey söylemem gerekiyor. 93 00:11:34,182 --> 00:11:35,216 Kedicik bekle, bekle... 94 00:11:35,250 --> 00:11:39,158 Onu gerçekten sevdim. Evet sevdim bana inanmalısın. 95 00:11:39,193 --> 00:11:42,965 Açıklaması çok zor, çok Kelimelerle ifade edilmesi tuhaf, sen... 96 00:11:42,966 --> 00:11:45,136 Ne zaman duracağını bil aşkım, biliyor musun... 97 00:11:45,170 --> 00:11:47,976 Dün doğruydu, bugün artık doğru değil. 98 00:11:48,010 --> 00:11:52,016 Aniden, hiçbir açıklama yapmadan, değişirsin ve aşık olursun... 99 00:11:52,050 --> 00:11:53,118 başkası tarafından. 100 00:11:55,088 --> 00:11:58,195 Kulağa inanılmaz geldiğini biliyorum ama bu... 101 00:11:58,230 --> 00:12:00,097 açıklaması çok zor. 102 00:12:00,131 --> 00:12:03,170 O biliyor mu? 103 00:12:04,240 --> 00:12:08,046 Yani öyle olacağını düşünüyorum seninle dans etmeyi bekliyorum. 104 00:12:21,138 --> 00:12:23,142 Dans etmeyecek misiniz, teğmen? -Hayır efendim. 105 00:12:25,013 --> 00:12:28,286 Bu ilginç bir şey, üç yıla rağmen... 106 00:12:28,320 --> 00:12:31,225 Buradan geçtim, hala geçmedim Beni alıştırabilir misin? 107 00:12:31,259 --> 00:12:35,131 buranın ihtişamı, boşluğu...! 108 00:12:35,166 --> 00:12:38,103 Yalnızlık? Evet yalnızlık. 109 00:12:38,104 --> 00:12:41,111 Ancak burada bir şey var bu size güvenlik sağlar. 110 00:12:41,146 --> 00:12:43,213 sanırım benim kızım ne olduğunu biliyor... 111 00:12:43,248 --> 00:12:45,217 Çünkü buraya tatile gelmeyi seviyor. 112 00:12:45,252 --> 00:12:48,258 Ancak Bayan Reid farklı düşün. 113 00:12:48,259 --> 00:12:51,163 San Louis'i kurtarmak zor. 114 00:12:51,164 --> 00:12:55,204 Teğmen Acton'dan şunu duydum ki... 115 00:12:55,238 --> 00:12:57,175 Bu sadece erken yaşlarda olur. 116 00:12:57,210 --> 00:12:59,145 8 yaşımdan beri. 117 00:12:59,180 --> 00:13:02,218 Buraya geldiğimde, Şöyle bir izlenim edindim... 118 00:13:02,252 --> 00:13:05,089 West Point öğrencileri genel olarak... 119 00:13:05,123 --> 00:13:08,297 en iyi subaylar. Ben küçümsemiyorum. 120 00:13:08,331 --> 00:13:10,100 Anladım efendim. 121 00:13:10,134 --> 00:13:12,103 Bay Knight, siz de her zaman bir şeyin olduğunu gösterdi... 122 00:13:12,137 --> 00:13:14,140 kuralın istisnası. Teşekkürler. 123 00:13:14,174 --> 00:13:18,047 Dostum, sakladığım için beni affet Sonu için iyi haber. 124 00:13:18,081 --> 00:13:21,120 Ama şunu tavsiye ettim kaptanlığa terfi etti. 125 00:13:21,154 --> 00:13:25,262 Çok minnettarım efendim. Bilmem gereken bir şey mi var? 126 00:13:25,296 --> 00:13:28,201 Bay Knight'ın size anlatmasına izin verin. 127 00:13:33,179 --> 00:13:36,115 Hiçbir şeyi unutmadın mı? 128 00:13:36,150 --> 00:13:38,319 Bu bizim dansımız mı? buldum unutmuştun. 129 00:13:38,354 --> 00:13:43,262 Neden? Phil. 130 00:13:45,133 --> 00:13:49,106 endişeleniyor musun? Phil'in arkadaşlığı, değil mi? 131 00:13:49,140 --> 00:13:51,079 Bence de. 132 00:13:51,114 --> 00:13:55,219 Ve sen bunu yapabilecek hiçbir şey yapmıyorsun arkadaşlığınızı etkiler, değil mi? 133 00:13:55,253 --> 00:13:57,323 Bence de. 134 00:13:59,261 --> 00:14:01,330 sanırım ikisi de olur aynı kıza ilgi duymak 135 00:14:01,364 --> 00:14:04,103 Yani... bu sadece bir tahmin. 136 00:14:04,137 --> 00:14:06,373 Sanırım o asla Şüphelendin mi, yoksa biliyor muydun? 137 00:14:09,146 --> 00:14:13,321 Olabilir mi? Neden? 138 00:14:13,355 --> 00:14:17,362 Peki o kızı tanıyor neredeyse tüm hayatı boyunca. 139 00:14:17,396 --> 00:14:18,297 Evet... 140 00:14:19,333 --> 00:14:25,377 - Ailesi aynı queele sınıfı. Evet... 141 00:14:25,411 --> 00:14:29,151 Üstelik ona aşıktır. 142 00:14:29,185 --> 00:14:35,131 Larry, az önce Phil'e şunu söyledim: Ona aşık değilim. 143 00:14:56,371 --> 00:14:59,143 Şaşırmış? - Biraz. 144 00:14:59,177 --> 00:15:02,214 Ama o mutlu ve önemli olan da bu. 145 00:15:08,230 --> 00:15:10,397 Tebrikler. Teşekkürler Phil. 146 00:15:10,432 --> 00:15:13,303 Rahibe, ne zaman olacağını söylemedin. 147 00:15:13,404 --> 00:15:15,373 Annem ve ben bugün karar verecektik. 148 00:15:15,407 --> 00:15:19,248 İki hafta içinde St. Louis'e gidiyorum. 149 00:15:19,282 --> 00:15:20,282 İki hafta! 150 00:15:20,316 --> 00:15:22,255 Hadi kardeşim, bu benim dansım. 151 00:15:36,248 --> 00:15:37,315 Arabalar kaleye gitmiyor. 152 00:15:37,349 --> 00:15:40,454 Bu normal değil. 153 00:15:44,196 --> 00:15:46,400 Garanti edebilir misin? 154 00:15:46,434 --> 00:15:48,370 Elbette. Gitmezlerdi Hint topraklarına göre... 155 00:15:48,405 --> 00:15:50,174 gecenin bu saatinde değil mi? 156 00:15:50,208 --> 00:15:51,242 Bu fazlasıyla doğru. 157 00:16:05,369 --> 00:16:08,408 Çavuş, bir kez daha, utanmadan, geç. 158 00:16:09,211 --> 00:16:11,279 Ne bahanen var... 159 00:16:11,313 --> 00:16:14,487 Şu anda mı Çavuş Johassen? 160 00:16:14,521 --> 00:16:19,229 Bak tatlı karım ve tatlım, ne zaman... 161 00:16:19,263 --> 00:16:25,305 kocası eve gelir, bekler karısından bir öpücük. 162 00:16:25,339 --> 00:16:28,313 Açıklama yapmıyor. 163 00:16:28,347 --> 00:16:30,484 Hadi, evde konuşuruz. 164 00:16:38,566 --> 00:16:41,606 Çantalar karıştı. 165 00:16:41,607 --> 00:16:44,645 Yemin ederim asla Başka bir kadına baktım. 166 00:16:44,679 --> 00:16:46,649 Hilda, Hilda! 167 00:16:50,657 --> 00:16:52,692 Eşinizle konuşacak mısınız, Çavuş? 168 00:16:52,727 --> 00:16:57,769 Bunu eşim buldu belli bir Lulu'ya ait. 169 00:16:57,804 --> 00:17:02,512 Lulu nasıl, Çavuş? O... vagondaydı. 170 00:17:02,547 --> 00:17:05,684 Ama... hiç bakmadım. Onunla hiç konuşmadım. 171 00:17:05,718 --> 00:17:09,626 Diyorum ki efendim, asla Bir kadınla her konuda konuşabilirsiniz. 172 00:17:09,661 --> 00:17:11,730 Ama yarın albayın yanına gidiyorum. İzin isteyeceğim ve... 173 00:17:11,765 --> 00:17:14,568 çantayı kıza iade et. 174 00:17:14,602 --> 00:17:16,540 Belki bana bir ödül verirsin, ha? 175 00:17:16,575 --> 00:17:17,808 Cesedimin üzerinden geçeceksin! 176 00:17:17,843 --> 00:17:21,582 Bay Acton, bir şeyler yapar mısınız? iyi bir kadına iyilik mi? 177 00:17:21,616 --> 00:17:23,686 Lütfen bunu iade edin Bu kadın için çanta... 178 00:17:23,720 --> 00:17:25,590 Yakston'a git. 179 00:17:25,624 --> 00:17:28,661 Peki söz vermiyorum ama Elimden geleni yapacağım. 180 00:17:28,695 --> 00:17:32,736 Adı dediğim gibi Kızın mı çavuş? 181 00:17:32,770 --> 00:17:35,843 Bayan Laura Jordan. Laura Jordan. 182 00:17:35,878 --> 00:17:38,782 Ah! Adını biliyordum, yani...! 183 00:17:40,622 --> 00:17:44,630 Bildiğiniz gibi biz Bu kalede adam eksikliği var. 184 00:17:44,664 --> 00:17:46,698 Bu yüzden mecburum ayrıntıları gönder ve ilet... 185 00:17:46,734 --> 00:17:48,570 Tekrar Bay Acton. 186 00:17:48,604 --> 00:17:49,672 Evet efendim. 187 00:17:49,706 --> 00:17:52,678 Sen devriye C'yi alacaksın ve devriyeye çıkacaksın Şenshel arasındaki arazi... 188 00:17:52,679 --> 00:17:54,614 ve Winthian Scotrange. 189 00:17:54,649 --> 00:17:57,820 Bay Knight, devriyeye liderlik eder misiniz? ve tüm bölgede devriye geziyorum... 190 00:17:57,855 --> 00:18:00,693 Doğu Küçük Boynuz Vadisi. 191 00:18:00,727 --> 00:18:03,831 şehrine doğru devam Jackson ve orada karargah kur. 192 00:18:03,832 --> 00:18:07,839 Hiçbir durumda şunu unutmayın Wachipi Nehri'ni geçebilir. 193 00:18:07,874 --> 00:18:10,778 Bölgenin tamamı Hindistan toprağıdır. 194 00:18:10,812 --> 00:18:13,685 Burası senin arazin. Onlar benim emrim altındadır. 195 00:18:13,719 --> 00:18:14,820 Evet efendim. 196 00:18:16,624 --> 00:18:18,760 Teğmen Şövalye. 197 00:18:20,666 --> 00:18:22,869 St. Louis'e gidiyorsun evlenmeye birkaç ay kaldı. 198 00:18:22,904 --> 00:18:24,872 senden isteyeceğim iyi ve uzun yıllar... 199 00:18:24,907 --> 00:18:26,811 lisans. Teşekkür ederim efendim. 200 00:18:32,856 --> 00:18:35,861 İzin istiyorum Albay Reid. Evet Teğmen. 201 00:18:35,895 --> 00:18:38,766 Hocam mezun olduğumdan beri West Point, ben asla gönderilmedim... 202 00:18:38,800 --> 00:18:39,834 bir göreve. 203 00:18:39,868 --> 00:18:42,641 Ve parça koduma göre...! 204 00:18:42,675 --> 00:18:45,845 Evet oğlum, evet. o zaman sen Uzun zaman oldu, değil mi? 205 00:18:45,879 --> 00:18:47,884 Teğmen Acton'a rapor verebilirsiniz. 206 00:18:47,918 --> 00:18:49,853 Ah, teşekkür ederim baba, teşekkür ederim. 207 00:19:08,190 --> 00:19:14,168 Jackson'ın son mesajı katliam nehrinin sınırı. 208 00:19:18,744 --> 00:19:19,811 Yeni bir şey mi var? 209 00:19:19,845 --> 00:19:23,753 Hayır, sorun değil. Arabalar ayrılmaya hazırız. 210 00:19:23,786 --> 00:19:25,756 elimizdeyken bu atlar biz olacağız... 211 00:19:25,790 --> 00:19:28,763 Sizinle Bay Acton. Kesinlikle Bay Knight. 212 00:19:49,970 --> 00:19:52,907 Emirleri biliyorsun, mecburuz Salı sabahına kadar tamamlanır. 213 00:19:52,941 --> 00:19:54,677 Evet efendim. 214 00:19:58,720 --> 00:20:00,858 Neredeyse unutuyordum. O bavul nerede? 215 00:20:00,893 --> 00:20:03,897 İşte, Teğmen. 216 00:20:12,947 --> 00:20:16,920 Evet efendim! Bu gerçekten çok iyi! 217 00:20:20,962 --> 00:20:24,802 Şuna bak. İyi bir zevki var. 218 00:20:27,742 --> 00:20:30,779 Bu yeni bir şey! 219 00:20:33,855 --> 00:20:35,791 Ellerini kıyafetlerimden çek! 220 00:20:35,792 --> 00:20:40,901 Affedersiniz hanımefendi. Güzel, çok iyi. 221 00:20:40,935 --> 00:20:43,004 Şuna bak, her şey berbat! 222 00:20:45,010 --> 00:20:47,980 Kırık bir ayna. Yedi yıl oldu İhtiyacım olmaması kötü şans. 223 00:20:48,014 --> 00:20:49,884 En sevdiğim parfüm. 224 00:20:49,919 --> 00:20:53,960 Nasıl kullanmak istiyorsunuz? Kendi başıma idare edebilirim. 225 00:20:53,995 --> 00:20:56,797 Eğer sakin olursan Açıklayabilirim. 226 00:20:56,832 --> 00:20:59,870 Kuyu. Sen unuttun bagaj ve o karıştırdı... 227 00:20:59,905 --> 00:21:01,907 Çavuş Johanssen'inkiyle birlikte. 228 00:21:01,941 --> 00:21:05,014 Çavuşu tanıyor musunuz hanımefendi? 229 00:21:07,954 --> 00:21:10,891 Evet, önemli değil, hadi gidelim. 230 00:21:10,926 --> 00:21:13,931 Ve bize teşekkür etmenize gerek yok. 231 00:21:13,965 --> 00:21:15,900 Bir dakika bekleyin Teğmen. 232 00:21:15,935 --> 00:21:19,776 En azından içeri girmeme izin ver ve bu yaraya yardım et. 233 00:21:19,810 --> 00:21:23,882 Cesur... 234 00:21:23,916 --> 00:21:26,889 Bu arada nasıl başardın resmi olmak mı? 235 00:21:28,795 --> 00:21:30,963 Sen West Point'ten değilsin. -Peki sen? 236 00:21:36,774 --> 00:21:37,877 Ona çok sert davran, ha! 237 00:21:37,912 --> 00:21:39,982 Oyunu biliyorum, hayatı biliyorum. 238 00:21:40,016 --> 00:21:44,021 İşte bu, tadını çıkarın... kız ona iyi davranmak istiyordu. 239 00:21:44,055 --> 00:21:47,996 Kapa çeneni. Bir dakika bekleyin Teğmen. 240 00:21:48,030 --> 00:21:49,967 İçeri gelip bana izin versen iyi olur şu yaraya iyi bak.. 241 00:21:50,002 --> 00:21:51,836 yine kandan önce. 242 00:22:32,882 --> 00:22:35,855 Nasılsın Pete? - Peki ya sen? 243 00:22:35,856 --> 00:22:39,894 Merhaba Ryan. 244 00:22:42,000 --> 00:22:44,872 Laura şehirde. � şu anda ofiste. 245 00:22:54,858 --> 00:22:57,064 Merhaba Burke. 246 00:22:57,098 --> 00:22:58,832 Sizi burada görmek büyük bir mutluluk. 247 00:22:58,867 --> 00:23:00,868 Neredeyse iki yıl geçti. Ne zaman geldin? 248 00:23:00,902 --> 00:23:01,937 3 gün önce. 249 00:23:01,972 --> 00:23:03,976 Üzgünüm burada değildim. 250 00:23:04,010 --> 00:23:06,112 Gitmem gerekiyormuş gibi hissediyorum Frisco'ya. Bu bir aldatmaca. 251 00:23:06,148 --> 00:23:07,916 Yanlış darbe. 252 00:23:07,950 --> 00:23:11,090 bir odada kalıyorum orada. Burada kalacağım. 253 00:23:11,124 --> 00:23:15,062 Şaka yapıyor olmalısın. - başka bir hata. 254 00:23:18,970 --> 00:23:23,913 Bu harika, çok harika harika. Herhalde pahalıydı. 255 00:23:23,947 --> 00:23:26,953 Biliyorum. Biliyorum. Hayır Bu benim sorumluluğum. 256 00:23:26,987 --> 00:23:31,962 Burke Peki nedenini biliyorsun Geri döndüm. Mavi yıldız. 257 00:23:34,101 --> 00:23:36,037 Neye varmak istediğini bilmiyorum Laura, ama ben aldım... 258 00:23:36,072 --> 00:23:38,944 Tom ve ben son dolarına kadar ödedik. 259 00:23:38,978 --> 00:23:43,953 Bak, iki yıl önce yoktu doktorlara para yok 260 00:23:43,987 --> 00:23:45,155 Bazen ilaca bile yetmiyordum. 261 00:23:45,190 --> 00:23:47,926 O bir bırakmadı öldüğünde bir kuruş. 262 00:23:47,962 --> 00:23:49,963 Çok güzel bir konuşma. 263 00:23:49,997 --> 00:23:53,103 Biraz param olsaydı Sana biraz verirdim. 264 00:23:53,137 --> 00:23:55,073 O kadar para istemiyorum. 265 00:23:55,107 --> 00:23:58,045 Mavi yıldız kâr ediyor yeter, yarısı benim. 266 00:23:58,080 --> 00:24:01,019 Tom'un kendisi üzerinde hakkım var. 267 00:24:02,923 --> 00:24:06,096 - Neyin var? Kağıt - imzasıyla. 268 00:24:06,130 --> 00:24:08,098 Sahip olduğun şey bir orak. 269 00:24:08,132 --> 00:24:10,037 Burke, sana yardım etmeyeceğim. 270 00:24:17,084 --> 00:24:20,989 Beyler. Bu Bay Jhonstone. avukatım. Bay Tom. 271 00:24:21,025 --> 00:24:21,725 Şerif olduğunu biliyorum. 272 00:24:21,858 --> 00:24:22,926 Merhaba Burke. 273 00:24:22,961 --> 00:24:25,198 Bir şeylerin peşinde olduğunu sanıyordum Bu yüzden onu getirmeye karar verdim... 274 00:24:25,233 --> 00:24:28,205 bu beyler benimle. 275 00:24:28,239 --> 00:24:32,211 Tom'un bana bıraktığı şey yarısı Blue Star'ın sahibi olduğu ve... 276 00:24:32,246 --> 00:24:34,183 kanun çerçevesinde değil mi? 277 00:24:34,217 --> 00:24:36,152 Tamamen yasal ve sertifikalı. 278 00:24:36,186 --> 00:24:38,992 Bana öyle geliyor ki başardın... 279 00:24:39,026 --> 00:24:40,192 akıllı bir ortak, Burke 280 00:24:40,226 --> 00:24:44,101 Haydi çocuklar, içki Evin üzerinde... 281 00:24:44,135 --> 00:24:47,174 evin yarısı... 282 00:25:23,145 --> 00:25:25,046 Sanırım birkaç silah sesi duydum. 283 00:25:25,081 --> 00:25:27,051 O yönden geldiler. 284 00:26:17,281 --> 00:26:20,152 Hintliler. Onlar yine kendi topraklarının dışında. 285 00:26:22,257 --> 00:26:24,126 Randy! Buraya geri dön seni aptal! 286 00:26:41,294 --> 00:26:45,199 Bu çılgıncaydı, ben... 287 00:26:45,235 --> 00:26:47,103 Sakin ol Asker, sakin ol. 288 00:27:18,232 --> 00:27:21,371 Kıpırdama. Çok derin. 289 00:27:31,925 --> 00:27:35,966 Durmak! Kimse karşıya geçemez Wachupi Nehri. Albay Reid'in emirleri. 290 00:28:13,972 --> 00:28:16,042 Bu gece atmosfer nasıl Joe? 291 00:28:16,076 --> 00:28:17,177 Kendinize iyi bakın Bayan Laura. 292 00:28:32,074 --> 00:28:34,210 Başka bir şey çal. 293 00:29:07,174 --> 00:29:09,144 Hey, burada bir doktor vardı. 294 00:29:09,178 --> 00:29:13,251 Başım dertte ve şehri terk etmek zorunda kaldım. 295 00:29:17,027 --> 00:29:18,162 Bir dakika bekleyin Teğmen. 296 00:29:18,230 --> 00:29:21,000 istediğini duydum bir doktor. Bir şey mi oldu? 297 00:29:21,035 --> 00:29:22,235 Adamlarımdan biri ağır yaralandı. 298 00:29:22,269 --> 00:29:24,039 Neden onu almıyorsun? kaleye mi döndün? 299 00:29:24,073 --> 00:29:27,112 Enfeksiyon riski vardır. � şimdi bir şeyler yapsan iyi olur. 300 00:29:27,147 --> 00:29:29,248 Sana yardım etmeme izin ver. Bana yardım edemezsin. 301 00:29:29,282 --> 00:29:33,156 Nereden biliyorsunuz? 302 00:29:42,142 --> 00:29:44,043 Işığı yaklaştırın. 303 00:29:54,298 --> 00:29:56,035 Ona tutun. 304 00:30:03,082 --> 00:30:04,249 Bunda iyidir. Nerede öğrendin? 305 00:30:04,283 --> 00:30:07,088 Bu taraftan. Bölgeyi gezmek. 306 00:30:07,124 --> 00:30:11,029 Neden sahip olman gerektiğini anlıyor musun? Bu yarayı iyileştireyim mi? 307 00:30:11,064 --> 00:30:17,207 Kolunu tut. 308 00:30:31,169 --> 00:30:35,143 Randy Üzgünüm. Bitirdim. 309 00:31:12,181 --> 00:31:17,224 Tamam Teğmen. sen onu bandajlamalısın. 310 00:31:17,259 --> 00:31:18,192 Evet, onunla ilgileneceğim. 311 00:31:22,400 --> 00:31:27,410 İşini seviyor musun? burada mı? Ben buranın sahibiyim. 312 00:31:27,443 --> 00:31:29,180 Kimber olduğunu sanıyordum. 313 00:31:29,214 --> 00:31:32,184 Bu doğru. Yarısı bana ait. 314 00:31:32,219 --> 00:31:37,195 - Anladım. - Anlamıyorsun. 315 00:31:37,230 --> 00:31:38,299 Biz iş ortağıyız. 316 00:31:45,279 --> 00:31:49,284 O en çok şimdiye kadar tanıştığım sıkıcı insan. 317 00:32:01,241 --> 00:32:04,314 Uyuyor. yapacaksın burada kalmalıyım... 318 00:32:04,349 --> 00:32:07,253 doktor gelene kadar güçlü. Sakıncası yoksa. 319 00:32:10,292 --> 00:32:14,233 Aşağı gidiyorum. Benim için henüz erken. 320 00:32:35,341 --> 00:32:37,445 Naber? Nasıl olacak? 321 00:32:37,478 --> 00:32:40,184 Bunları istiyorum. -Bunlarla oyna. 322 00:32:40,218 --> 00:32:41,453 Eddie, ona ne istiyorsa onu ver. 323 00:32:41,487 --> 00:32:43,423 Burada patron kim?... Kimber bana şunu söyledi... 324 00:32:43,457 --> 00:32:46,393 Kovuldun! Şimdi Patronun kim olduğunu biliyorsun. 325 00:32:46,428 --> 00:32:49,399 Jerry, masayı yönet. 326 00:33:08,271 --> 00:33:11,275 Bu gece güzel bir gece. Bence o iyi. 327 00:33:11,310 --> 00:33:17,288 Kötü aritmetik. Tekrar gelsen iyi olur. 328 00:33:27,241 --> 00:33:29,244 Laura, mantıklı olalım. 329 00:33:30,414 --> 00:33:32,450 Kadınlar bu işte iyi değil. 330 00:33:32,484 --> 00:33:35,456 Ve Blue Star büyük değil iki kişiye yetiyor. 331 00:33:35,490 --> 00:33:37,558 O zaman düzeltebilirim payını satın alıyor. 332 00:33:42,874 --> 00:33:44,676 Arasında! 333 00:33:47,381 --> 00:33:49,248 Söyle bana neler oluyor? 334 00:33:49,283 --> 00:33:51,517 Beni kovdu. Araba sürüyordum... 335 00:33:51,552 --> 00:33:54,693 oyun dediğin gibi ama farklı fikirleri var. 336 00:33:54,729 --> 00:33:57,532 Masanıza dönün. 337 00:34:02,308 --> 00:34:03,309 Eddie'nin işi bitti. 338 00:34:03,343 --> 00:34:05,482 Onu kovdum ve o gitti kovulmak. 339 00:34:21,478 --> 00:34:24,415 Teşekkürler. İyiyim. 340 00:35:00,453 --> 00:35:02,488 olacağını düşündüm Yatakta kalmak daha iyi. 341 00:35:02,523 --> 00:35:04,426 Umarım herhangi bir sorun yoktur. 342 00:35:09,603 --> 00:35:14,547 İyi arkadaş. Bu bir şey sadece insanın sahip olduğu şey. 343 00:35:14,581 --> 00:35:16,383 Bu nasıl? 344 00:35:16,417 --> 00:35:19,555 Erkeklerin arkadaşları vardır. Gerçek arkadaşlar. 345 00:35:19,589 --> 00:35:23,497 Genel bir kural olarak kadınlar Öyle bir dostlukları yok. 346 00:35:23,531 --> 00:35:25,500 Yaptın. 347 00:35:32,616 --> 00:35:36,556 Tom Andrews. Seni sevdim. O öldü. 348 00:35:43,503 --> 00:35:44,536 Hava soğuk. 349 00:35:44,570 --> 00:35:49,414 Her zaman sabahın bu saatinde hava soğuk. Giysen iyi olur. 350 00:35:56,628 --> 00:35:58,531 Bunun yalnızca bir kez olabileceğini düşündüm. 351 00:35:58,566 --> 00:36:04,575 Sadece bir kez. Gerçek bir şeyden bahsediyorum. 352 00:36:04,610 --> 00:36:10,356 Yanılıyor olabilirim. sen İnanmaktan korkuyorsun, değil mi? 353 00:36:14,663 --> 00:36:18,502 Olabilir mi? Neden? 354 00:36:18,536 --> 00:36:24,447 Sebepler. Bir kadın mı? 355 00:36:26,552 --> 00:36:30,492 - Olabilir. - Onu seviyor musun? 356 00:36:31,529 --> 00:36:34,667 Bilmek istiyorum. 357 00:36:34,702 --> 00:36:40,612 Cevap konusunda dürüst olacağım. 358 00:36:48,660 --> 00:36:52,434 Kim olduğunu bilmek istemiyorum. 359 00:36:55,542 --> 00:36:56,576 Kız kardeşin. 360 00:37:13,509 --> 00:37:14,643 Gerçekten üzgünüm. 361 00:37:14,678 --> 00:37:19,652 Unutabilirsin. Bu asla olmadı. 362 00:37:30,642 --> 00:37:32,578 Doktor mu? Evet. 363 00:38:57,710 --> 00:39:00,581 Gel babana söyle. 364 00:39:00,615 --> 00:39:02,851 Söyleyecek bir şey yok. 365 00:39:13,045 --> 00:39:15,182 Kitty, yapmayalım bunca zaman bekle. 366 00:39:15,216 --> 00:39:18,120 3 ay. O kadar uzun değil. 367 00:39:18,154 --> 00:39:21,093 Tabii ki öyle. herhangi bir şey 3 ayda gerçekleşebilir. 368 00:39:21,129 --> 00:39:22,296 Beklemeyeceğiz Kitty. 369 00:39:22,330 --> 00:39:26,103 Hadi bundan sonra evlenelim hafta... yarın... ne zaman? 370 00:39:26,138 --> 00:39:28,239 Anneme yazdım. 371 00:39:28,273 --> 00:39:31,079 Bir kilise düğünü Her zaman hayalini kurduğum şey buydu. 372 00:39:31,113 --> 00:39:35,054 Elbette. Ne dersen de, Kitty. 373 00:39:35,088 --> 00:39:36,289 Yazacağım. 374 00:39:36,324 --> 00:39:38,093 O kadar uzun sürmeyecek. 375 00:39:38,127 --> 00:39:42,101 3 aylık geçiş çabuk göreceksiniz. 376 00:39:44,105 --> 00:39:45,272 Tamam çocuklar, hadi gidelim. 377 00:39:59,133 --> 00:40:01,136 Bir gün için iyi bir şey, Joe. 378 00:40:10,289 --> 00:40:12,058 Merhaba Laura. 379 00:40:12,092 --> 00:40:15,263 Merhaba Frank, Sims. Nasılsın? 380 00:40:15,298 --> 00:40:18,303 Yavaşça. Para sıkı olmalı. 381 00:40:26,353 --> 00:40:30,226 Geleceği görüyor musun Loren? Yaptığı işte iyi olduğunu söylüyorlar. 382 00:40:30,261 --> 00:40:33,132 onlar da bu diyorlar. -Ne olacak? 383 00:40:33,167 --> 00:40:35,103 Bazen şaşırtıcı. 384 00:40:35,137 --> 00:40:39,310 Hayır. Sadece ölümlü bir adam. 385 00:40:39,345 --> 00:40:44,354 Ve bir kadına aşık. 386 00:40:44,388 --> 00:40:47,326 Senin dünyandan olmayan bir kız. 387 00:40:47,361 --> 00:40:53,170 Asla yapamayacağı türden bir kız Kazanmayı bekliyordum ama yenmeyi. 388 00:40:57,179 --> 00:41:00,184 Peki, şimdi başın belada. 389 00:41:02,390 --> 00:41:04,325 Başka bir kız. Bu yapar onun için işler zordur. 390 00:41:04,358 --> 00:41:09,268 İkinci kız senin dünya. Bunu sevdim. 391 00:41:09,301 --> 00:41:15,179 Ve o aşık onun için. Diğeri de. 392 00:41:15,213 --> 00:41:17,350 Kim bilir ama. 393 00:41:17,384 --> 00:41:22,127 Ah, ne yazık değil mi? bir joker karaktere sahip olmanız gerekir... 394 00:41:22,162 --> 00:41:24,163 her kartta mı? 395 00:41:24,197 --> 00:41:28,372 Zor dünya. Adam Bu yüzden huzur içinde yaşamıyor. 396 00:41:28,406 --> 00:41:34,348 Veya aynısını alın. sürece karar verebileceğini söyledi. 397 00:41:34,383 --> 00:41:37,187 Ve harekete geçin. 398 00:41:37,221 --> 00:41:40,329 Ama bu en iyisi olmayacak katılan herkes için mi? 399 00:41:45,339 --> 00:41:47,274 Hey, Laura, bu kimin serveti? Ne sayıyorsun? 400 00:41:50,416 --> 00:41:53,186 Gece bir şey gördüm hoşlanmadığım geçmiş! 401 00:41:53,221 --> 00:41:55,156 Bu tekrar olamaz. 402 00:41:59,297 --> 00:42:02,202 Bu, bir kadının aklında iki şey vardır. 403 00:42:02,237 --> 00:42:07,312 İş ve... kelime nedir? Ah evet. Karşılıksız aşk. 404 00:42:09,451 --> 00:42:13,459 Bak, Burke. Artık yok tartışmalar. Bitti. 405 00:42:13,492 --> 00:42:15,163 Hassas, ha. 406 00:43:09,398 --> 00:43:11,371 Bir kadının işi asla bitmez. 407 00:43:18,350 --> 00:43:19,483 Seni endişelendiren ne? 408 00:43:19,517 --> 00:43:24,394 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 409 00:43:24,428 --> 00:43:30,304 - Ne hakkında? - Laura Jordan'ın var. 410 00:43:30,338 --> 00:43:31,507 Nesi var? 411 00:43:31,541 --> 00:43:35,447 Yeter Larry, kimseyi kandıramazsın. 412 00:43:35,481 --> 00:43:38,420 bunu her zaman anlıyorum özel konular... 413 00:43:38,454 --> 00:43:41,326 öyleydi ki kimse eğer müdahale ederse. doğru. 414 00:43:41,360 --> 00:43:43,463 O yüzden kapa çeneni. 415 00:43:45,301 --> 00:43:48,439 Sadece Kitty'yi düşünüyorum. taahhüdünüzde, ki... 416 00:43:48,473 --> 00:43:49,542 onun için anlamı var. 417 00:43:49,576 --> 00:43:51,512 Bunu düşünüyor musun? 418 00:43:51,547 --> 00:43:54,484 hepsi bu kadar Haftalardır bunu yapıyorum. 419 00:43:54,518 --> 00:44:00,396 Larry, neden eşyalarını toparlamıyorsun? Eşyalarını alıp San Louis'e mi gideceksin? 420 00:44:00,430 --> 00:44:02,401 Kitty'yi ne zaman görmeli? yine her şey yoluna girecek. 421 00:44:02,435 --> 00:44:04,471 Bunun için artık çok geç. 422 00:44:07,443 --> 00:44:08,510 Sizin için pek bir şey ifade etmeyebilir. 423 00:44:08,544 --> 00:44:10,314 Özel bir şey yok. 424 00:44:10,348 --> 00:44:12,552 Onlarca tanıştın Onun gibi. Kendin söyledin. 425 00:44:12,587 --> 00:44:15,392 Yanılmışım. Hayır, sanmıyorum. 426 00:44:15,425 --> 00:44:17,428 Senin tipinin ne olduğunu biliyorum. 427 00:44:17,462 --> 00:44:19,432 Sen ilk değilsin sevdiği adam... 428 00:44:19,466 --> 00:44:20,502 ve sen son olmayacaksın. 429 00:44:37,333 --> 00:44:40,372 Onu yok edebileceğini düşünüyorum. 430 00:44:40,406 --> 00:44:44,347 Belki bu günlerden birinde bunu kanıtlamak zorundasın. 431 00:45:05,388 --> 00:45:07,525 Peki hikaye nedir? 432 00:45:07,559 --> 00:45:12,367 Hikaye yok. ben şehirdeydim ve buna karar verdim... 433 00:45:12,401 --> 00:45:13,403 Gidip onunla tanışsan iyi olur. 434 00:45:13,438 --> 00:45:14,605 Bu mu? 435 00:45:14,640 --> 00:45:17,510 Hadi Laura, kendine iyi bak. 436 00:45:21,518 --> 00:45:25,592 benden ne istiyorsun yap? Boynuna sarılmak mı? 437 00:45:27,565 --> 00:45:33,576 Evet, sanırım yapardım. 438 00:45:36,447 --> 00:45:37,616 İkna oldun, değil mi? 439 00:45:48,638 --> 00:45:53,614 Kadınları sınıflandırıyorsunuz sadece iki şekilde, değil mi? 440 00:45:53,647 --> 00:45:57,486 İyi ya da kötü. düşündüm Larry'nin arkadaşıydı. 441 00:45:57,521 --> 00:45:59,590 Ben öyleyim. 442 00:46:05,671 --> 00:46:09,645 Bunu göstermek için buraya geldin Larry, ben öyle bir kadınım ki... 443 00:46:09,679 --> 00:46:12,449 Öyle olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 444 00:46:14,621 --> 00:46:18,562 Bunun fikrinizi değiştireceğini düşünüyor musunuz? 445 00:46:18,596 --> 00:46:24,706 Muhtemelen hayır. Bandajı var. 446 00:46:24,741 --> 00:46:26,509 Peki ne? 447 00:46:26,543 --> 00:46:29,548 Ne? Eğer bu günlerden birinde Düş!, O zaman nerede olacaksın? 448 00:46:29,583 --> 00:46:31,587 Çok emin ellerde efendim. 449 00:46:37,699 --> 00:46:42,540 Tamam, sen kazandın. ben suçluyum, üzgünüm. 450 00:46:42,574 --> 00:46:48,552 Biliyorsun, Larry'nin bir sürü şeyi vardı. hayatının çoğunu zorlukla geçirdi. 451 00:46:49,488 --> 00:46:51,558 Artık büyük bir şeye sahip olabilir orduda kariyer. 452 00:46:51,592 --> 00:46:57,504 İyi bir kadının aşkı. Evlilik. Kendini mahvedecek misin? 453 00:46:58,740 --> 00:47:00,642 Onu sevmiyor. 454 00:47:00,676 --> 00:47:05,617 "Tüm cevaplara sahipsin, değil mi Laura? - Bu doğru. 455 00:47:05,652 --> 00:47:09,692 Evet tam olarak düşündüğün şey bu senin gibi bir kadın. 456 00:47:09,727 --> 00:47:15,638 Tamam, çık buradan. 457 00:47:20,748 --> 00:47:23,055 Bırak gitsin. Ona kağıtları ver. 458 00:47:23,390 --> 00:47:25,121 Defol buradan. 459 00:47:49,604 --> 00:47:55,548 Laura, saat saat üç. � posta arabasının ayrılma zamanı. 460 00:47:55,582 --> 00:47:58,687 Ve ben bir tane istiyorum çalışkanlık mı? Üzerine tırmanacaksın. 461 00:48:00,791 --> 00:48:03,664 Bu nedir? Bir şehirden ihraç mı? 462 00:48:23,702 --> 00:48:25,639 Bilirsin Burke. seni şaşırtacak. 463 00:48:25,673 --> 00:48:28,544 Ama eğer yapmasaydın Üzerime geliyorum, ben... 464 00:48:28,578 --> 00:48:30,580 Kendi başıma gidebilirdim. 465 00:48:30,615 --> 00:48:32,552 Emin mi? Şimdi kalıyorum. 466 00:48:32,587 --> 00:48:37,661 5000. Sadece bu kağıdı imzalamanız gerekiyor. 467 00:48:37,696 --> 00:48:39,334 Ah, kanun dahilinde. 468 00:48:39,368 --> 00:48:42,374 Yanlış ağacı kesiyorsun. 469 00:48:42,408 --> 00:48:46,413 Teklif yalnızca geçerlidir eğer bu titizliği sürdürürseniz. 470 00:48:50,356 --> 00:48:52,259 İmzalasan iyi olur, Laura. 471 00:48:52,294 --> 00:48:54,495 Beni korkutma Burke. Daha önce denedin. 472 00:48:54,529 --> 00:48:57,469 Aniden bir kez geçer. Biliyor musun, bazı şeyler olabilir. 473 00:48:57,503 --> 00:48:59,306 Hiçbir şey olmayacak. 474 00:48:59,341 --> 00:49:00,540 Bir düzine farklı yol var. 475 00:49:00,575 --> 00:49:03,415 Birisi sizi sokakta ya da odanızda yakalıyor. 476 00:49:03,449 --> 00:49:06,487 Cinayet veya intihar, kim bilir? İmza! 477 00:49:14,502 --> 00:49:15,470 Sen kazandın. 478 00:49:40,485 --> 00:49:43,390 Üsteğmen Larry Knight, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu'nun. 479 00:49:43,424 --> 00:49:46,430 Sahip olduğu tanınan görevini iyi yaptı... 480 00:49:46,465 --> 00:49:49,334 Üsteğmen, terfiniz kaptan... ordular... 481 00:49:49,368 --> 00:49:53,309 Amerika Birleşik Devletleri yetkili. Devam etmek istiyor musun? 482 00:49:53,343 --> 00:49:54,412 Hayır efendim. 483 00:49:54,479 --> 00:49:58,352 Bazı noktalar var ki Açıklığa kavuşturmak isterim. 484 00:49:58,386 --> 00:50:00,556 öldürdüğünü iddia edebilirsin Kimber'da bir adam... 485 00:50:00,591 --> 00:50:03,461 nefsi müdafaada mı? yapabilir misin? 486 00:50:03,496 --> 00:50:05,465 Ölmeyi hak ettiği için onu öldürdüm. 487 00:50:05,500 --> 00:50:08,572 - Bir kadın tarafından. - Bir kadını korumak için. 488 00:50:11,544 --> 00:50:14,482 Bildiğiniz gibi koydum kendinize olan inancınız ve güveniniz. 489 00:50:14,517 --> 00:50:16,521 Kariyeriniz daha yeni başlıyor. 490 00:50:16,555 --> 00:50:18,490 Efendim, istifa etmek istiyorum. 491 00:50:18,525 --> 00:50:21,496 Buna benim kızım ve nişanlın da dahil. 492 00:50:21,531 --> 00:50:24,403 Nişanı bitirmek istiyor musun? 493 00:50:24,437 --> 00:50:27,442 Hayatınıza yalnızca üzüntü getirir. 494 00:50:27,477 --> 00:50:30,348 Çok cesur bir karar verdin. 495 00:50:30,383 --> 00:50:33,587 Bu koşullar altında, sizin istifa yazılmalıdır... 496 00:50:33,621 --> 00:50:36,325 "hizmetin iyiliği için" olarak. 497 00:50:36,359 --> 00:50:40,365 Ve umarım anlarsın bunun tam anlamı. 498 00:50:40,401 --> 00:50:41,603 Anladım efendim. 499 00:51:05,449 --> 00:51:07,552 Kitty'ye yaz. O bunu yakında bilmen gerekiyor. 500 00:51:09,523 --> 00:51:15,501 Bunu nasıl yapabildin? Nasıl Bunu ona yapabilir misin? 501 00:52:27,507 --> 00:52:33,616 Larry, bunu bırakalım yer. Haydi buradan çıkalım. 502 00:52:33,650 --> 00:52:35,622 Gerçekten mi? 503 00:52:35,657 --> 00:52:38,460 Planladığın şey buydu, değil mi? 504 00:52:38,494 --> 00:52:42,434 Tamam ama bundan kaçındım bunun hakkında seninle konuşalım. 505 00:52:42,468 --> 00:52:47,709 Daha batıya doğru ilerlemeyi düşündüm unutmak. 506 00:52:47,744 --> 00:52:49,582 Cattleland'e. 507 00:52:49,616 --> 00:52:52,621 Etrafına şehirler inşa ediyorlar civarında... 508 00:52:52,656 --> 00:52:55,625 bunun insanlarını besle büyüyen ülke. 509 00:52:55,660 --> 00:52:58,566 Biz bunun bir parçası olurduk büyüme. 510 00:53:25,551 --> 00:53:27,520 Merhaba Kitty. 511 00:53:32,666 --> 00:53:33,733 Bagajınızı alacağım. 512 00:53:37,808 --> 00:53:42,683 Ne yapacağım? Randy, ne yapacağım? 513 00:54:03,758 --> 00:54:05,594 Merhaba Phil. Merhaba Kitty. 514 00:54:13,676 --> 00:54:15,779 Phil, seni tanımıyordum bir adamdan bu kadar nefret edebilirdim. 515 00:54:15,814 --> 00:54:21,760 Bu iyi değil Randy. � kaçınılmaz. Sonra görüşürüz. 516 00:54:40,662 --> 00:54:43,634 En güçlüsü. Beni duydun. 517 00:55:19,771 --> 00:55:20,740 Merhaba Randy. 518 00:55:20,774 --> 00:55:26,719 Ben... düşündüm... belki konuşabilirdik... 519 00:55:28,855 --> 00:55:30,625 insandan insana. 520 00:55:30,659 --> 00:55:35,699 - Ne hakkında? Larry, ben Sana bir soru soracağım. 521 00:55:35,733 --> 00:55:37,873 Kitty burada olduğunu biliyor mu? 522 00:55:37,907 --> 00:55:40,878 Hayır, bilmiyor ama... hayır bir şey yapabilir miyiz? 523 00:55:40,912 --> 00:55:43,750 İşleri doğru yapamıyoruz şeyler? Bu sadece sana bağlı. 524 00:55:43,784 --> 00:55:46,622 Ne bana bağlı? 525 00:55:46,655 --> 00:55:48,692 Bak Larry, neden Bu kadından vazgeçmiyor musun? 526 00:55:50,697 --> 00:55:51,732 Ne demek istiyorsun? 527 00:55:51,766 --> 00:55:53,868 Durmuş olamazsın kız kardeşimi bu kadar kolay seviyorum. 528 00:55:53,903 --> 00:55:56,641 O bin Laura Jordan'a bedel. 529 00:55:56,675 --> 00:55:58,912 Bir adam bir adamla evlenir Laura Jordan gibi bir kadın. 530 00:55:58,946 --> 00:55:59,915 Sadece bir ay oldu...! 531 00:55:59,949 --> 00:56:00,916 Sakin olalım. 532 00:56:00,950 --> 00:56:02,718 Belki de bu bir tür hoşlanacağın kadın! 533 00:56:02,753 --> 00:56:03,721 Seni tekrar uyaracağım. 534 00:56:03,756 --> 00:56:04,823 Belki de bu bir tür hak ettiğin kadın. 535 00:56:06,961 --> 00:56:07,631 Silahı bırak Larry! 536 00:56:07,766 --> 00:56:10,168 Sarhoşsun, Larry, sarhoş. Hadi gidelim! 537 00:56:11,440 --> 00:56:14,376 seni öldüreceğim Larry, seni öldüreceğim! 538 00:56:15,347 --> 00:56:18,218 Yapacağımı hiç düşünmemiştim önümden koş. 539 00:56:18,252 --> 00:56:21,257 Kitty gittiğinde onu hiç düşünmedin. 540 00:56:21,293 --> 00:56:23,227 Bütün gözyaşları, utanç... 541 00:56:41,862 --> 00:56:46,068 İyiyim. Peki Randy? 542 00:56:46,069 --> 00:56:49,908 Yapmak zorundaydım. Onu öldürebilirdi. 543 00:56:52,882 --> 00:56:57,858 Keşke bu olmasaydı. 544 00:56:57,892 --> 00:57:01,800 Sen ya da oydun. sen Anlamak zorundasın Larry. 545 00:57:10,917 --> 00:57:15,057 nasıl yazacağımı bilmiyorum yüreğimde hissettiğim. 546 00:57:15,091 --> 00:57:18,865 Yapabileceğim bir açıklama olmadığını biliyorum... 547 00:57:18,900 --> 00:57:22,038 Randy'nin ölümünün trajedisini silebilir. 548 00:57:22,073 --> 00:57:27,115 O benim arkadaşımdı ve hatta sonunda onunla birlikte olmak istedim. 549 00:57:27,149 --> 00:57:30,989 bunu dikkate almanızı rica ediyorum Vurulma kazara oldu ve... 550 00:57:31,024 --> 00:57:34,962 kendini savunmada. 551 00:57:34,996 --> 00:57:38,969 Kendini savunma mı? Bir kurşunla Randy'nin sırtında mı? 552 00:57:39,003 --> 00:57:41,909 Albay Reid diyorum, söylemiyorum her türlü değerlendirmeyi hak ediyor. 553 00:57:41,944 --> 00:57:44,013 Neyse onu yakalayalım. 554 00:57:44,048 --> 00:57:46,118 Hiçbir şeye inanmıyorum. 555 00:57:46,152 --> 00:57:49,056 Çavuş Johanssen'e onu tutuklamasını emredin. 556 00:57:50,961 --> 00:57:53,031 Albaydan bu görevi istiyorum. 557 00:57:53,066 --> 00:57:57,105 Sana adil bir dövüş sunacağım. ben Onu sırtından öldürmeyeceğim. 558 00:57:57,106 --> 00:57:59,009 Bu bir taneyle bitmeyecek arasındaki kişisel anlaşmazlık... 559 00:57:59,043 --> 00:58:00,945 Siz Knight mısınız Bay Acton? 560 00:58:43,964 --> 00:58:48,904 Larry, devam edemezsin bu yüzden kendini suçluyor. 561 00:58:48,938 --> 00:58:52,913 Birkaç saat önce biz de Jackson'dan uzaklaşmayı planlıyor. 562 00:58:52,947 --> 00:58:55,050 Hadi gidelim o zaman. 563 00:58:55,085 --> 00:58:57,053 Joe'yu Blue Star'ın menajeri olarak atayın. 564 00:58:57,088 --> 00:58:59,157 Şafak vakti kilometrelerce uzakta olacağız. 565 00:59:25,109 --> 00:59:29,016 Birisi şehre geldi, Güçlü olabilir. Düşündüm ki... 566 00:59:29,051 --> 00:59:30,183 Evet gördüm. 567 01:00:01,146 --> 01:00:03,214 Seni görmeyi beklemiyordum Kitty. 568 01:00:03,248 --> 01:00:09,227 Merhaba Larry. Ah, Larry. sana inanamıyorum... 569 01:00:09,261 --> 01:00:10,228 Randy'yi vurdu. 570 01:00:10,262 --> 01:00:14,069 Buraya mecbur olduğum için geldim Bilmek benim için önemlidir. 571 01:00:14,103 --> 01:00:18,209 Açıklaması kolay değil. 572 01:00:18,244 --> 01:00:20,113 Babana söylemek için beklemeyi tercih ederim. 573 01:00:20,148 --> 01:00:22,218 Ama kasıtlı olarak bunu yapamazsın. 574 01:00:22,253 --> 01:00:24,121 Randy'yi vur. 575 01:00:24,157 --> 01:00:25,090 Onu vurdum. 576 01:00:25,124 --> 01:00:28,128 Arkadan mı? Tarafından Ne, Larry? Neden? 577 01:00:28,163 --> 01:00:30,066 Vurdum, sana ancak şunu söyleyebilirim. 578 01:00:30,100 --> 01:00:32,203 Bu meşru müdafaa değil. 579 01:00:32,237 --> 01:00:36,179 Bu sadece bir cinayettir. 580 01:00:36,213 --> 01:00:39,284 Beni dinle. Bir dakika bekle Laura. 581 01:00:39,319 --> 01:00:44,194 Kardeşini vurdum. 582 01:00:44,227 --> 01:00:47,066 Larry beni korumaya çalışıyor. 583 01:00:47,101 --> 01:00:49,103 Bu işin dışında kal. Oldu senin hayatın ya da Larry'ninki. 584 01:00:49,137 --> 01:00:51,273 Onlar arkadaştılar, iyi arkadaşlardı, ta ki... 585 01:00:51,308 --> 01:00:53,145 Evet, hikayeye girene kadar. 586 01:00:53,179 --> 01:00:55,147 Randy kabul edemedi Larry ve ben... 587 01:00:55,181 --> 01:00:57,017 Aşık olabiliriz. 588 01:00:57,052 --> 01:00:58,253 Evet. Birbirimizi gerçekten seviyoruz. 589 01:00:58,287 --> 01:01:03,062 Belki sen de. yapmıyorum Randy'ye karşı hiçbir şeyim yoktu. 590 01:01:03,096 --> 01:01:06,034 Ne olduğunu düşünmeye hakkı vardı istedim. Benim hakkımda bir fikrin var. 591 01:01:06,069 --> 01:01:08,203 Ve sen de. Sorun değil. 592 01:01:08,238 --> 01:01:10,043 Daha sonra onu sırtından vurdu. 593 01:01:10,078 --> 01:01:11,279 Larry dövüldü ve silahsızlandırıldı. 594 01:01:11,313 --> 01:01:13,150 Yapabileceğim tek şey buydu. 595 01:01:15,154 --> 01:01:18,059 Ben de herkes kadar hissediyorum. 596 01:01:28,077 --> 01:01:31,284 Olan buydu. herhangi birini verirdim öyle bir şey olmasın diye bir şey. 597 01:01:31,318 --> 01:01:33,188 Buna inanmalısın. 598 01:01:33,222 --> 01:01:39,132 Buna inanıyorum Larry. Ama gitmelisin. 599 01:01:39,167 --> 01:01:41,101 Şehri terk et. Phil senin peşinden gelecek. 600 01:01:41,136 --> 01:01:45,110 Ne zaman? -Evden çoktan ayrıldı. 601 01:01:45,145 --> 01:01:46,697 Buraya olabildiğince çabuk geldim. 602 01:01:46,732 --> 01:01:48,249 Larry'yi uyarmak için mi? Seni şaşırtıyor mu? 603 01:01:48,283 --> 01:01:48,951 Phil'i bekleyeceğim. 604 01:01:50,087 --> 01:01:53,093 Larry, başka bir cinayetten mi? Silahlı gitmeyeceğim. 605 01:01:53,128 --> 01:01:56,098 Bu seni endişelendirmiyor. Düşünmeyi bırakmayacaksın. 606 01:01:56,133 --> 01:01:58,169 Sadece bir düşünce, Randy'yi öldürdün 607 01:01:58,203 --> 01:01:59,237 Ben kaçmıyorum. 608 01:01:59,272 --> 01:02:04,047 Kaçmayacağını biliyordum. Bu başka bir çatışma olmayacak. 609 01:04:05,854 --> 01:04:10,897 Jackson'ı çoktan terk etti. Laura da. 610 01:04:10,931 --> 01:04:15,072 Ne zaman? yaklaşık yarım saat. 611 01:04:17,911 --> 01:04:19,947 Nereye? - Bilmiyorum. 612 01:04:19,982 --> 01:04:22,052 Nereye? - Bilmiyorum! 613 01:04:25,926 --> 01:04:28,998 Vadi boyunca. Güneye doğru gidiyoruz. 614 01:04:31,036 --> 01:04:32,070 Geri döneceğim. 615 01:05:25,875 --> 01:05:28,880 Burası Hindistan bölgesi. O şekilde gitmek istemiyorum. 616 01:05:31,052 --> 01:05:33,988 Belki gelmeyecek. - Olabilir mi? 617 01:05:36,162 --> 01:05:37,897 Bu bizim şansımız. 618 01:05:37,932 --> 01:05:42,105 Bu bizim tek şansımız. Belki onu kaybedebiliriz. 619 01:06:31,035 --> 01:06:34,004 Duman sinyalleri. Onlar burada olduğumuzu biliyorlar. 620 01:06:34,039 --> 01:06:35,108 Öyle görünüyor. 621 01:06:35,143 --> 01:06:38,112 Eğer kabileden iseler Yellowstone dost canlısıdır. 622 01:06:38,147 --> 01:06:43,088 Belki onları uzun zamandır tanıyorum. Ama eğer savaşçılarsa...! 623 01:06:43,122 --> 01:06:44,059 Tehlikedeyiz. 624 01:06:44,093 --> 01:06:47,965 Bu toprakları biliyorum. Kayalıklardan ve vadilerden geçeceğiz. 625 01:08:57,214 --> 01:08:59,317 Gece yarısı yola çıktık. 626 01:08:59,351 --> 01:09:02,289 Kısaltmaya çalışalım bu alan aracılığıyla. 627 01:09:02,325 --> 01:09:04,226 Evet yapabiliriz...! 628 01:09:28,108 --> 01:09:29,109 Kimdi? 629 01:09:29,143 --> 01:09:32,214 Bilmiyorum, yalnız bir Kızılderili olsa gerek. 630 01:09:34,285 --> 01:09:37,125 Özgür olmamıza ne kadar zaman var? 631 01:09:37,159 --> 01:09:40,229 Bizi izleyen, kovalayan insanlardan uzak. 632 01:09:40,263 --> 01:09:43,369 Eğer Reagons Pars'a ulaşabilirsek Kuzeyden kesebilirsiniz. 633 01:09:43,404 --> 01:09:48,178 Onlar yalnız yollardır. Tamamı korunan arazi. 634 01:09:48,212 --> 01:09:52,286 Daha sonra Lagon'a varacağız. O zaman yapabiliriz Arabayı istediğimiz yere götürelim. 635 01:09:54,290 --> 01:09:56,161 Bizim evimiz olacak. 636 01:09:58,398 --> 01:10:01,203 Biliyor musun, seni her geçen gün daha iyi tanıyorum. 637 01:10:52,468 --> 01:10:55,339 Silahlarınızı atın. Sen de Laura. 638 01:11:04,493 --> 01:11:10,336 Her şeye karar verdin Laura. ama güvenli değil. 639 01:11:10,370 --> 01:11:13,409 Belki inanması zor herhangi bir adamın yapabileceği... 640 01:11:13,443 --> 01:11:18,218 en iyi arkadaşını fırlat arkasında soğuk kan. 641 01:11:18,252 --> 01:11:21,190 Çok zor değil mi Phil? 642 01:11:23,229 --> 01:11:26,366 Eğer bu kadar eminsen, Neden ateş etmiyorsun? 643 01:11:29,473 --> 01:11:32,278 Seni neden öldürmediğimi bilmiyorum Onu öldüremem ama... 644 01:11:32,312 --> 01:11:34,182 Sana bir kez söylemiştim, bunu Bir gün seni öldürecektim. 645 01:11:34,216 --> 01:11:35,284 Gün geldi! 646 01:12:11,288 --> 01:12:14,326 Phil, Phil, durun. Larry yaralandı. 647 01:12:14,360 --> 01:12:17,232 Yaralandığını görmüyor musun? 648 01:12:24,278 --> 01:12:27,384 Dinlemek zorundasın. Randy'yi vurdum. 649 01:12:27,418 --> 01:12:31,258 Larry silahsızdı. Yapabileceğim tek şey buydu. 650 01:12:34,431 --> 01:12:35,500 Hintliler! Kayaların arkasına saklanın! 651 01:12:35,534 --> 01:12:37,537 Taşın arkasında Laura. 652 01:13:25,397 --> 01:13:26,530 Buradan çıkmalıyız. 653 01:13:45,368 --> 01:13:46,336 İşte geliyorlar! 654 01:13:55,521 --> 01:13:57,357 yapmam lazım onun için bir şey. 655 01:13:57,391 --> 01:13:58,525 Larry, Larry, bakın. 656 01:14:21,371 --> 01:14:22,572 Buraya geri dön. 657 01:15:02,683 --> 01:15:04,654 Şef Yellowstone çok üzücü çünkü... 658 01:15:04,688 --> 01:15:06,657 savaşçılarınız büyük bir hata yaptı. 659 01:15:06,691 --> 01:15:10,431 O yoruldu kan dökülüyor ve diyor ki... 660 01:15:10,465 --> 01:15:13,471 sözünü veren beyaz adama, olmayacak... 661 01:15:13,505 --> 01:15:19,419 Halkınızdan daha fazla mücadele. 662 01:15:27,465 --> 01:15:29,434 Laura! Laura! 663 01:15:29,468 --> 01:15:33,642 Sana söylediğim gibi her şey yoluna girecek. 664 01:15:33,676 --> 01:15:37,550 Laura, beni duyabiliyor musun? 665 01:15:37,584 --> 01:15:41,523 Yapacağız. Uzak. 666 01:15:41,558 --> 01:15:44,497 Dediğin gibi. Bizim evimiz. 667 01:15:55,452 --> 01:16:00,694 Larry. Ben sadece kötü şans getiririm, Kara kedi gibi. 668 01:16:00,728 --> 01:16:06,437 Laura! Laura! 669 01:17:10,438 --> 01:17:14,538 SON